A přestože tomu nyní nejspíš neporozumíš, Dante, zřejmě jsi zachránil daleko víc, než jen jednu nevinnou duši.
И може и да не разбираш, Данте, но сигурно спасил си не само таз душа невинна.
Já slyšel jen jednu, jen tu jedinou, jako od výfuku, víte, jako od výfuku náklaďáku.
Не знам. Чух само един, само единия, звучеше звучеше като задавяне, като задавен ауспух на камион.
Ale chci ti ukázat jen jednu věc a pak tě vyhodím.
Затова искам да ти покажа едно нещо и веднага те изритвам.
Jen jednu věc bych chtěl vědět.
Само едно нещо искам да знам.
Přerušené spojení může znamenat jen jednu věc: invazi.
Това заглушаване може да означава само едно - инвазия.
Máš jen jednu kulku, a my umřít nemůžeme.
Имаш само един изстрел, а ние не умираме.
Mám na vás jen jednu otázku.
Имам само 1 въпрос към Вас.
Po tomhle řezu budeš mít jen jednu hodinu.
Второто парче ти дава само час.
Zdá se, že každé náboženství má víc než jen jednu tvář.
Явно всяка религия има повече от едно лице.
V návštěvní knize je, že Krantz měl včera jen jednu návštěvu.
Според дневника Кранц е имал един посетител вчера.
Od tebe potřebuju jen jednu věc.
Трябва да направиш едно нещо за мен.
Pane, jestli můžu, jen jednu věc.
Сър, ако разрешите, има още нещо.
Ve skutečnosti mám jen jednu skutečnou, opravdovou vzpomínku na otce.
Всъщност, имам само един истински спомен за баща си.
To může znamenat jen jednu věc.
Това може да значи само едно.
Jen jednu a nejsem si jistá, že to byl ten střelec.
Само едната и не мисля, че е бил стрелецът.
No... dokud jsem si neuvědomila, že nikdo nemá jen jednu vlastnost.
Ами, колкото да осъзная, че никой не е само едно нещо.
Řekla jsi, že si nemyslíš, že jsem ten typ chlapa, co má jen jednu holku.
Според теб не бих могъл да бъда само с една жена.
Ty otlačeniny naznačují, že vrah použil jen jednu ruku.
Синините показват, че убиецът е използвал едната си ръка.
Ostatní městské státy poslaly jen hrstku nebo jen jednu loď.
Другите градове са изпратили само по няколко кораба.
A ty si dáš jen jednu denně.
И ще ви даде само веднъж на ден.
Nedělal by jen jednu věc, dělal by vše.
Не прави просто едно нещо, прави всичко.
Už musím přidat jen jednu poslední věc.
Остана ми да взема само още една съставка.
Chci jen jednu věc na oplátku.
Просто се нуждая от нещо в замяна
Potřebuju od tebe jen jednu věc, a chci ji tak zoufale, že bych křičela.
Искам само едно и го искам толкова отчаяно, че ми идва да крещя.
Mít na výběr jen jednu cestu, jinak všechno přijde vniveč.
Само един е правилният път, всички други ще доведат до разруха.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
той прочете една от 12те книги, и ходи на няколко лекции, и идва в нашата стая няколко дни преди изпита, за да му дадем частни уроци.
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Сега, като художник, жена, арабка, или човешко същество, живееща в света през 2010 г. имах да кажа само едно нещо: исках да кажа не.
Když jsme zanalyzovali všechny zprávy a odstranili jen jednu z nich, svět vypadal takto.
Когато анализирахме всички новини и махнахме само една от тях, ето как изглеждаше светът.
Jste na Manhattanu v Central Parku -- ale to je docela jedno -- z dálky se zdá, jako by lano mělo jen jednu dimenzi, všichni ale víme, že musí mít i nějakou tloušťku.
Някъде в Манхатън. За да сме точни - в Сентрал парк. За отдалечения наблюдател, въжето е едномерно, но ние с вас знаем, че то има някаква дебелина.
A skvělou věcí na tom je, že jsme programu dali jen jednu představu o tom, jak on přemýšlí o zmizení.
И прекрасното нещо за това е, че сме дали на софтуера само един пример за това как да мисли за "изчезване."
Všichni máme jen jednu planetu. Musíme se o ni dělit.
Ние всички имаме една планета. И трябва да я споделяме.
To jsou chemické hodiny a můžeme je najít v každém známém organismu, který má 2 a více buněk a v některých, které mají jen jednu buňku.
Това са химични часовници, и те могат да бъдат открити във всяко известно същество, което има две, или повече клетки, и в някои, които имат само една клетка.
Ovšem záměrně vidíme jen jednu oktávu.
Между другото, ние виждаме само една октава.
0.72310614585876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имам само един въпрос към теб. 